春晚獨遊沂公園

宋代 • 宋庠

幾曲鳴溪抱嘯臺，陰陰野氣壓浮埃。
林間幽鳥自相語，水上落花何處來。
逃相故畦無廢汲，封侯修竹是元栽。
三川病尹妨賢久，終卜鄰扉養不才。

譯文：

幾條潺潺鳴響的溪流環繞着那供人登高長嘯的高臺，陰森森的野外霧氣壓抑着空中的塵埃。

樹林裏那些幽靜的鳥兒自顧自地嘰嘰喳喳交流着，水面上的落花也不知道是從什麼地方飄來的。

那曾經做過宰相的人舊日的菜畦還在有人不停地打水澆灌，庭院裏用來象徵封侯的修長竹子也是最初就栽種下的。

我這三川之地抱病的官員，阻礙賢才上位已經很久啦，最終我還是要找個地方隱居起來，好好地修養我這沒什麼才能的人。