晨謁書所見

宋代 • 宋庠

紺幰鳴珂萬蓋翔，九門冠劍擁晨光。
城連南北長安鬥，殿倚東西太極堂。
雲裏銅烏風作籟，天邊金掌露成霜。
微生備位如葵藿，只有傾心奉聖王。

譯文：

清晨我去謁見，眼前所見之景令人難忘。那青紫色車幔的車子，佩着玉珂叮噹作響，一輛接着一輛，如羣鳥飛翔般熱鬧。皇宮的九道大門前，官員們頭戴冠冕、身佩寶劍，簇擁在初升的晨光裏。

這京城的佈局，南北相連，好似天空中有序排列的北斗星；宮殿巍峨，東西相依，就像太極堂那樣莊嚴肅穆。

高高的雲朵裏，銅烏在風中搖曳，風聲如同天籟之音；遙遠的天邊，仙人承露的金掌之上，露水已經凝結成了霜。

我這樣渺小的生命，能在朝廷裏謀得一官半職，就如同葵藿始終向着太陽一樣。我所能做的，只有一心一意地侍奉聖明的君王。