晨謁感懷

宋代 • 宋庠

早拂華簪謁冕旒，五更殘點便鳴騶。
星沈長樂鐘聲外，月掛觚棱闕影頭。
弱翮詎堪儀振鷺，孤懷終欲信羣鷗。
更慚晨坐鴻樞府，容鬢先於省樹秋。

譯文：

清晨，我整理好頭上的華簪，前去拜見皇上。五更剛過，殘落的更點聲中，侍從們就駕着車馬發出聲響。

天上的星星漸漸隱沒在長樂宮傳來的鐘聲之外，月亮還懸掛在宮殿棱角的影子上頭。

我這柔弱的翅膀，哪裏能夠像那振翅高飛的白鷺一樣去展現風采呢？我孤獨的內心，終究還是想要和那自由自在的羣鷗爲伴。

更讓我感到慚愧的是，我坐在重要的中樞機構裏處理政務，可我的容顏和鬢髮卻比省中樹木的秋色來得還要早啊。