送趙奉禮

宋代 • 宋庠

日出東郊郢路分，斑騅嘶斷悵離羣。
漢庭習蕝仙曹遠，楚驛攀梅使綬薰。
蟻酎百壺凝桂溢，鵠歌三闋轉珠聞。
登臨如賦蘭臺事，十二峯前盡有云。

譯文：

太陽從東郊緩緩升起，你我即將在這岔路口分別，踏上前往郢地的不同道路。那毛色黑白相間的駿馬嘶鳴聲戛然而止，我滿心惆悵，想到從此就要與你分離。

你即將前往那遙遠的如同仙人官署般的漢庭去，你身負使命，就像在楚地驛站折梅寄情的使者，你的綬帶都彷彿沾染了那梅花的香氣。

我們準備了百壺香醇如蟻的美酒，酒中桂花的香氣四溢。大家高唱着送別的歌謠，那歌聲婉轉，如珍珠滾動般悅耳動聽。

倘若你在旅途登臨山水，像宋玉作《風賦》那樣寫下優美的文章，你會看到巫山十二峯前雲霧繚繞，那景色定能激發你的靈感。