歲暮答趙奉禮

宋代 • 宋庠

蜀痟平日掩芳樽，星籥年凋景易奔。
天遠斷蘆催序雁，庭空飛雪妬離鵾。
顏瓢枉樂堪憂巷，漢履猶思待詔門。
月署仙郎多麗唱，苦嗟池草久迷魂。

譯文：

平日裏就像遭受蜀地疫病困擾般心情不佳，美酒也只能被擱置一旁。時光匆匆，歲序更迭，這一年即將過去，景色的變換也快得讓人追趕不及。

天空遼遠，那折斷的蘆葦彷彿在催促着排成隊的大雁趕緊南飛。庭院中空空蕩蕩，飛舞的雪花似乎在嫉妒那離羣高飛的鵾鳥。

我像顏回一樣守着簡陋的生活，雖努力讓自己安貧樂道，可身處這樣困窘的巷子裏，憂慮還是難以消散。我也像漢代等待被徵召的人一樣，懷揣着期待，希望能有施展才華的機會。

在翰林院任職的你（趙奉禮）有那麼多美妙的詩篇，可我卻像謝靈運苦思“池塘生春草”那樣，許久都沒了靈感，真是令人嘆息啊。