梅

宋代 • 宋庠

花落亭亭素臉開，忍寒剛欲背春來。
已迷江令瓊花樹，更傍周王璧水臺。
楚館嬌雲愁夢斷，洛廛香雪待風回。
一枝寄遠真何益，費盡南朝陸凱才。

譯文：

梅花的花瓣飄落，而那亭亭玉立的花朵正潔白地綻放。它似乎在忍受着寒冷，執意要趕在春天到來之前開放。

它的美已經讓像江令這樣的人沉迷，彷彿眼前就是那傳說中美麗的瓊花樹。它還依傍着像周王璧水臺這樣高雅的地方生長。

在楚地的館舍中，那嬌柔如雲朵般的梅花，好似帶着憂愁，彷彿一場美夢被突然打斷。在洛陽的街市上，那如雪般散發着香氣的梅花，正等待着春風的吹拂。

想要折下一枝梅花寄給遠方的人，其實又有什麼實際的益處呢？這不過是耗盡了像南朝陸凱那樣寄梅傳情的才情罷了。