府齋秋日

宋代 • 宋庠

卷帷收扇暮涼初，秋意盈襟小疾除。
池面宿煙荷蓋老，階脣漏日竹陰疏。
虛舟觸物真無意，高枕論才似有餘。
學道知非堪自哂，眼昏方讀貝多書。

譯文：

傍晚時分，我捲起帷幕、收起扇子，此時暮夏的涼意剛剛襲來。這股秋意滿滿地縈繞在我的衣襟間，連我身上那點小毛病也彷彿被它驅散了。

看那池塘的水面上，昨夜的煙霧還未完全消散，荷葉也已經顯得老態龍鍾；臺階邊緣，透過枝葉縫隙灑下的日光，使得竹影顯得稀疏又錯落。

我就像那在水中隨意漂浮的空船，碰到其他東西真的是毫無刻意之心。我高枕無憂地談論起才學，好像還綽綽有餘似的。

我學道之後，知曉了過去的一些錯誤，不禁自我嘲笑起來。如今我眼睛昏花，卻還在努力研讀着佛經。