次韻和太常韓博士寄獻留臺吳侍郎之作

宋代 • 宋庠

藥匕蠲痾去近班，主臺西邑借餘閒。
梢雲翠色凌霜罷，巢閣仙姿瑞世還。
秋沼縈心林下水，曉樓供目雨餘山。
更逢酬唱俱清潤，冰玉相輝戚苑間。

譯文：

韓博士你用藥物治癒疾病後，離開了皇帝身邊的職位，來到留臺西邑暫且享受這份閒適。

那高聳入雲的樹木翠色，在經歷了霜寒之後依然挺立；就如同你有巢閣之鳳般的超凡姿態，祥瑞於世後回到這裏。

秋天的池塘讓我心中縈念，那是林中之水的清幽；清晨的樓閣供我觀賞，那是雨後青山的秀麗。

更有幸能遇到你和吳侍郎相互唱和的清新溫潤的詩作，就像冰與玉相互輝映在這戚里貴苑之間。