和答越州呂鄉見贈之作兼以爲別

宋代 • 宋庠

綠髮仙郎得郡新，潁川重喜拂征塵。
樽前道舊情無改，馬上裁篇筆有春。
萬里江山迎使旆，九門冠劍別朝紳。
請君更讀韋平傳，莫把家聲苦讓人。

譯文：

你這青春年少、風度翩翩的郎官剛到越州赴任新職，像古時賢能的潁川太守一樣，我也滿心歡喜地爲你拂去一路的征塵。

在酒杯前，我們敘舊，往日情誼絲毫未改；你騎在馬上就能吟詩作文，那筆下生花，充滿着盎然春意。

綿延萬里的江山都在迎接你這位使者的旗幟，你即將離開京城，告別那戴着冠冕、佩着寶劍的朝中大臣。

我請你再好好讀一讀韋賢、平當家族的傳記，可不要輕易把家族的美好名聲拱手讓給別人，要繼續光大呀。