謝齊屯田見惠詩什

宋代 • 宋庠

東家華袞屢垂褒，傾耳幽蘭郢唱高。
雪苑曳裾慚賦客，春塘飛筆見詩豪。
千金秦市文終貴，九奏鈞天夢自勞。
他日海槎如犯鬥，願將孤跡託星曹。

譯文：

東邊的您（齊屯田）多次用華美的辭藻對我加以褒獎，我認真聆聽着您那如幽蘭般高雅、郢中絕唱般美妙的詩作。

我就像在雪苑中拖着衣襟的賦客，實在慚愧自己沒什麼才華；而您在春塘邊揮筆作詩，盡顯詩壇豪傑的風采。

您的文章就如同在秦國集市上價值千金的佳作，終究是無比珍貴；我即便做着像聆聽九奏鈞天樂那樣的美夢，也只是徒勞。

將來如果我能像乘坐海槎去天河那樣獲得機遇，我願把自己孤獨的身影託付給您所在的官署，與您一同前行。