晚坐觀風亭三首 其二

宋代 • 宋庠

百尺空臺河上城，遠波虛籟助秋聲。
過窮旅雁書難得，啼殺飢烏曲未成。
急節何當容白髮，流塵只欲傍華纓。
臨高莫訝頻東顧，憂國思君不爲名。

譯文：

在這黃河邊上的城牆上，有一座百尺高的空蕩亭臺。遠處的水波湧動，細微的風聲傳來，一同增添了秋日的蕭瑟之聲。

那些飛過遠方的旅途中的大雁，想要依靠它們傳遞書信實在太難了。飢餓的烏鴉啼叫得聲嘶力竭，可那悲啼彷彿都難以成調。

時光匆匆，節奏急切，哪裏會容我這滿頭白髮之人悠閒度日呢？塵世的紛擾、功名利祿的誘惑，似乎只想緊緊圍繞在達官顯貴的身邊。

不要驚訝我站在這高處頻頻向東眺望，我滿心都是對國家的憂慮和對君主的思念，這可絕不是爲了追求個人的聲名啊。