休日

宋代 • 宋庠

彌旬出沐道山頭，僦廡蕭蕭避俊遊。
枉是胸中無塊壘，可能皮裏有陽秋。
駕車款段慚鄉品，託乘鴟夷笑客愁。
曲突無煙賓坐冷，時聞庭雀一啁啾。

譯文：

連續十天休假我來到了道山的山頭，租了一間冷冷清清的屋子，躲開那些熱鬧的交遊活動。

雖說我心中沒有什麼鬱積不平的情緒，可難道我內心就沒有對世事的評判嗎？

我駕着慢行的劣馬，心中慚愧於自己在鄉里的名聲不夠好；我像那乘坐在鴟夷酒器中的人一樣，只讓旁人笑話我這羈旅的憂愁。

爐竈裏沒有煙火，賓客們坐在那裏都覺得冷清，時不時能聽到庭院裏麻雀嘰嘰喳喳的叫聲。