季秋侍宴中闕與諸公憩學士院作

宋代 • 宋庠

冠劍中休會禁扃，暫欹孤枕拂雲屏。
漢臣責重非真醉，楚客秋高恨獨醒。
寶墨喜窺前賜榜，華絛猶記舊呼鈴。
詔催終宴簫韶動，更學鶢鶋子細聽。

譯文：

在深秋時節，我佩戴着冠冕和寶劍，參加宮廷宴會中途得以在這宮禁的學士院裏稍作休憩。我暫且斜靠在孤枕之上，輕拂着繪有云紋的屏風。

就像漢代的大臣身負重任，我並非是真的沉醉放鬆；又好似楚國的屈原在秋意高遠時，獨自清醒卻心懷遺憾與悲憤。

我滿心歡喜地瞻仰着之前皇帝賞賜題字的匾額，還清晰地記得從前宮中傳呼時那華美的鈴鐺聲。

這時，皇帝下詔催促宴會繼續進行，悠揚的簫韶之樂奏響，我要像那鶢鶋一樣，細細聆聽這美妙的樂音。