季秋侍宴中阙与诸公憩学士院作

宋代 • 宋庠

冠剑中休会禁扃，暂欹孤枕拂云屏。
汉臣责重非真醉，楚客秋高恨独醒。
宝墨喜窥前赐榜，华绦犹记旧呼铃。
诏催终宴箫韶动，更学鶢鶋子细听。

译文：

在深秋时节，我佩戴着冠冕和宝剑，参加宫廷宴会中途得以在这宫禁的学士院里稍作休憩。我暂且斜靠在孤枕之上，轻拂着绘有云纹的屏风。

就像汉代的大臣身负重任，我并非是真的沉醉放松；又好似楚国的屈原在秋意高远时，独自清醒却心怀遗憾与悲愤。

我满心欢喜地瞻仰着之前皇帝赏赐题字的匾额，还清晰地记得从前宫中传呼时那华美的铃铛声。

这时，皇帝下诏催促宴会继续进行，悠扬的箫韶之乐奏响，我要像那鶢鶋一样，细细聆听这美妙的乐音。