明堂宿齋賜貢茶珍果上樽御膳

宋代 • 宋庠

太寢陪祠宿斗城，寵頒通夕助齋明。
吳包瑞果金衣潤，閩焙春團寶月盈。
滿腹鴟幐催御酒，溢杯羊䘓識君羹。
甘滋飽德殊無寐，坐數章溝肅唱聲。

譯文：

我在京城的太廟陪祭，於這夜晚在此留宿。承蒙聖上恩寵賞賜，整個夜晚這些賞賜都助力我保持齋祭時的虔誠之心。

那來自吳地的珍貴水果，用精美的包裹裝着，果皮就像金色的衣裳般潤澤鮮亮；還有產自福建的春季茶團，如同圓滿的珍貴明月。

我這像鷂鷹皮囊一樣的肚子裏，催促着我趕緊享用御賜美酒；滿溢着茶湯的杯子旁，我能識別出這是君王賞賜的羹湯。

這甘甜美好的滋味讓我滿心感激聖上的恩德，我激動得難以入眠，只能坐着細數章溝那邊傳來的嚴肅的更唱聲。