醉枕

宋代 • 宋庠

楚辭虛美獨醒賢，左手香螯伴醉眠。
國器載歸壺似腹，江萍興罷幕爲天。
雪樓珠麗巴人曲，芝館塵生洛浦田。
晝枕蝶魂方適興，莫教痟意傍鵾弦。

譯文：

唉，楚辭裏一味讚美那些獨自清醒的賢人，可我啊，纔不管那些，左手拿着肥美的蟹螯，伴着這醉意就入眠了。

我這肚子就如同酒壺一般，彷彿把能成國之重器的才華都裝了進去。在江上游玩的興致消退後，就把幕布當作遼闊的天空，自在又逍遙。

那雪樓之上，珠玉般華麗的巴人曲調在迴盪，可芝館卻早已落滿灰塵，洛浦的田地也漸漸荒蕪。

白天枕着枕頭，我就像莊周一樣進入了蝴蝶的夢境，正享受着這份愜意的興致呢，可千萬別讓那些憂愁煩悶的思緒靠近這琴瑟之弦，來破壞我的好心情呀。