喜晴晚歸

宋代 • 宋庠

八月高空卷斷霓，落霞殘照掖門西。
仙城氣暖猶藏霧，輦路塵清不雜泥。
殿裏風回聞禁漏，闕邊雲斂見丹梯。
迎寒便立甘泉仗，扈從應無七聖迷。

譯文：

八月的高空中，那如綵帶般的斷虹已經被捲走，夕陽的餘暉灑在掖門西邊，殘留的晚霞絢麗多彩。

京城中氣候暖和，還有霧氣隱隱藏着；帝王車駕常走的道路潔淨無塵，也沒有混雜着泥污。

宮殿裏風吹回來，還能隱隱聽到宮中計時的漏聲；宮闕旁雲朵漸漸收斂，能看見那紅色的臺階。

面對即將到來的寒意，宮中已經安排好了在甘泉宮的儀仗。作爲隨從護衛的人員，應該不會像黃帝等七聖那樣迷失道路了。