郡齋無訟春物寂然書所見

宋代 • 宋庠

閣鈴無響晝輝遲，短髮山巾盡日欹。
戰蟻羣行開蟄後，暝禽相語欲棲時。
遙通竇水添新溜，密數庭花記落枝。
訟息寬條恩莫報，晚年餘有白雲期。

譯文：

在郡齋裏，一整天都安靜得很，閣樓上的鈴鐺都沒有聲響，白晝的陽光緩緩移動。我戴着山間樣式的頭巾，頭髮稀疏，整日裏隨意地斜靠着。

驚蟄過後，一羣螞蟻像在打仗一樣排着隊爬行；傍晚時分，鳥兒相互啼叫着，到了準備棲息的時候。

遠處連通着的竇水，增添了新的水流；我仔細地數着庭院裏的花朵，記下那些已經掉落花瓣的花枝。

如今訴訟平息，朝廷推行寬厚的政策，這份恩情我無法報答。到了晚年，我只盼着能有歸隱山林、與白雲相伴的日子。