郡斋感怀寄呈参政给事同年

宋代 • 宋庠

老持藩印守河冲，苟禄惟知恋轼熊。
游旧最叨青眼客，埏陶今仰黑头公。
巢由逸躅心空断，儒墨常谈耳欲聋。
自笑晚年经济业，焚香静坐习元功。

译文：

我年老了还执掌着州郡的官印，驻守在黄河要冲之地，只是白白地拿着俸禄，只知道留恋着这一官职。

在旧友之中，我最是承蒙您这位看重我的好友的关照；如今我敬仰您这位正值壮年就身居高位、能培育人才的黑头公卿。

像巢父、许由那样的隐逸高行，我心里虽然也向往，却终究难以做到；儒家和墨家的那些老生常谈，听得我耳朵都快聋了。

我自己嘲笑自己晚年也没什么经世济民的功业，只能焚香静坐，修习道家的玄功了。