送齊進士奉章闕下

宋代 • 宋庠

傾坐仙姿掩石麟，奉章車府應觀賓。
謝庭早佔芝蘭族，禹會初陪玉帛臣。
削牘西清催筆距，賜衣中禁換袍銀。
東歸待看榮鄉品，年似終童祿及親。

譯文：

在滿座賓客之中，你那超凡的姿容連石麒麟都要遜色幾分。你帶着奏章前往車府，必定會被視作貴賓一般。

你就如同謝安家族中早早就嶄露頭角的芝蘭玉樹，有美好的品德和出衆的才華。你就像當年參加大禹會稽山會盟、手捧玉帛的臣子一樣，能夠參與到重要的事務當中。

在皇宮的西清之地，你敏捷地撰寫文書，催趕着手中的毛筆，展現出非凡的才思。皇帝在宮中賞賜你衣物，讓你換下普通的袍子，穿上帶有銀飾的官服。

等你衣錦東歸之時，家鄉定會以你爲榮。你年紀輕輕就如同漢代的終軍一樣，年紀輕輕就獲取了官職，能夠讓親人也跟着享受榮耀。