溪齋春日

宋代 • 宋庠

問君何事拙謀身，竹塢溪齋養鈍人。
白鷺儀形閒照水，野鶑言語亂嘲春。
半生已悔嬰朝紱，萬境方將付客塵。
自笑經旬無宴具，對花孤坐咽瓊津。

譯文：

我來問你啊，爲什麼你在爲自己謀劃前程方面如此笨拙呢？原來是躲在這竹樹環繞的山塢、溪水邊的書齋裏，做一個自甘愚鈍的人。

那白鷺姿態優雅閒適，自顧自地照着溪水；野外的黃鶯嘰嘰喳喳，好像在七嘴八舌地調侃着這春天。

我半輩子都已過去，現在後悔自己曾經身系朝廷官職。世間萬物種種景象，都將任由它們如客塵般來來去去。

我不禁嘲笑自己，這大半個月都沒有準備宴請賓客的東西，只能獨自面對花朵枯坐，嚥着口中的唾液，就像嚥下瓊漿玉液一般。