送廣州劉掾

宋代 • 宋庠

督府迢迢瘴海城，掾曹三語藹蘭馨。
歸郵託信梅華暖，仙劑蠲痾薏子靈。
蚌月射樓吟思苦，雞潮驚枕醉魂醒。
外臺誰舉沈僚俊，編著黃堂有政經。

譯文：

在那遙遠的地方，有一座瀰漫着瘴氣的海邊城市，那便是都督府所在之處。你作爲一名屬官，寥寥數語卻如蘭花般散發着溫馨美好的氣息。

當你踏上歸程，我希望能借着那溫暖時節綻放的梅花，託過往的郵差給你捎去我的信件。聽說那薏仁有着神奇的功效，能夠祛除疾病，保你身體健康。

在那月光如蚌中明珠般灑落在樓閣上的夜晚，你或許會沉浸在苦苦的吟詩思索中。而清晨那如雞鳴般準時的潮水聲，會驚擾你的枕頭，讓你從沉醉的夢鄉中清醒過來。

不知道哪位監察官員能夠舉薦像你這樣才德出衆的人才呢？要是你能被任用，將自己的政治才能編寫記錄下來，那定能爲官府增添許多有益的施政方略。