三月晦日夜坐有感

宋代 • 宋庠

城頭吹角亂昏鴉，坐敞空樓感歲華。
遙電不知何處雨，狂風還送一年花。
洛橋禊席隨流水，箕嶺仙巢倚暮霞。
出處半生雖未決，歸心常傍故侯瓜。

譯文：

城頭上號角聲嗚嗚吹響，攪亂了黃昏時分歸巢的烏鴉。我獨自坐在空曠的樓閣裏，敞開窗戶，感慨着時光的流逝。

遠遠地看到閃電劃過，卻不知道哪裏正在下雨。狂風呼嘯着，將一年的繁花都吹落了。

遙想當年在洛橋參加禊飲盛會，那場景如今已如流水般消逝不見。箕山山嶺上仙人的巢穴，此刻正靜靜地倚靠着傍晚的雲霞。

半輩子過去了，我還沒決定是出仕爲官還是歸隱田園。但我的歸鄉之心，常常就像那想念故侯瓜的人一樣，總是眷戀着故鄉啊。