次韻和判曹韓學士見賞湖山

宋代 • 宋庠

西溪本慰寂寥人，何幸開樽枉勝賓。
一岸仙山平壓野，兩陂官柳綠圍春。
我雖酩酊能騎馬，君自風流偶墊巾。
更愧和篇尋故筆，試開荷橐久生塵。

譯文：

西溪本來就是慰藉那些寂寥之人的好去處，多麼幸運啊，您屈尊帶着美酒來與我相聚。

湖岸一側那如仙境般的山巒，平平地壓在原野之上；兩邊池塘邊官府栽種的柳樹，一片翠綠，彷彿將春天都環繞在了其中。

我雖然喝得醉醺醺的，但還能騎馬而行；而您風度翩翩，偶爾把頭巾歪戴着也是瀟灑至極。

更讓我感到慚愧的是要依照您的詩韻來寫詩回應，我試着打開裝筆的袋子，裏面已經積了很久的灰塵了。