贈潯州朱祠部

宋代 • 宋庠

粉署郎潛已十年，囊毫奏議委千篇。
恥論頗牧雲中級，去詠齊夷海國泉。
路控驛疆逢瑞翟，氣收炎浦見飛鳶。
鈴齋宴坐真腴盛，幾種天花落帳前。

譯文：

你在尚書省爲官已經默默度過了十年時光，筆袋中的毛筆寫下了上千篇奏議。
你不屑於談論像廉頗、李牧那樣在雲端建立的戰功，反而去吟詠像伯夷、叔齊那樣隱居海邊的高潔。
你所前往的道路控制着驛路邊界，途中能遇見吉祥的翟鳥；南方炎熱之地的暑氣消散，還能看見空中飛着的鳶鳥。
你在州府的鈴閣中安坐，有着豐盈的精神世界，就好像有幾種天花飄落在帳幕之前。