和答幷州經略太尉相公元日見寄

宋代 • 宋庠

邊亭春色感離居，猶記衰齡本命餘。
樽味阻陪曹相國，帶圍空老沈尚書。
軍中鼓吹千蹄馬，物外風煙一壑魚。
幹棟不材須適分，願公容我作莊樗。

譯文：

在邊疆的哨所，那春天的景色勾起了我離鄉獨居的愁緒，我還記得自己已到衰老之年，又逢着本命年。

我沒辦法像當年衆人陪曹相國宴飲那樣，與您一同舉杯共飲，只能像沈尚書一樣，腰圍漸寬卻無所作爲，空自老去。

在軍營之中，能聽到戰鼓號角聲，看到無數奔騰的戰馬；而在塵世之外，有那如詩如畫的風煙美景，還有悠遊於溝壑的魚兒。

我就像那不能用於建造房屋的木材，應當安守自己的本分，只希望您能容許我像莊子筆下那看似無用卻能自保的臭椿樹一樣生活。