送孫刑部領漕並部

宋代 • 宋庠

百舍星文動使軒，漢家初賜辦裝錢。
犀株衛帳並兒勇，鵠髮迎塗絳老賢。
歲稔萬箱資轉粟，時平三策罷開邊。
中宸圖舊恩方渥，幾日從容武帳前。

譯文：

你這肩負使命的使者車駕一路奔馳，即使遠在百里之外，那閃耀的星文彷彿都因你而動。就如同漢朝時，朝廷慷慨地賜予出行官員置辦行裝的錢財，如今你也得到了這樣的待遇開啓征程。

到了幷州地界，那些如犀角般英武的幷州勇士守衛在營帳周邊，展現出他們的勇猛無畏；而頭髮雪白的老者在道路兩旁相迎，他們就像古代的賢達絳老一樣，充滿着智慧與德行。

如今恰逢年歲豐收，倉庫裏堆滿了糧食，你的職責就是將這些糧食轉運到需要的地方；而且當下天下太平，不需要再像過去那樣用各種策略去開拓邊疆了。

朝廷十分看重舊臣，對你的恩寵正深厚，相信不久之後，你就能在皇帝的營帳前，從容不迫地與皇帝交談議事了。