送苗郎中出漕江西

宋代 • 宋庠

幾夕燒燻歇被綾，東南使部望前旌。
武泥給板言如綍，漢庾臨波粟似京。
露橘千頭豐歲籍，江鱸百尾飫盤鯖。
計籌暫爾煩經畫，囊橐行看用老成。

譯文：

在那數不清的夜晚裏，燒着薰香的氛圍漸漸消散，綾羅被子也少了幾分薰香的氣息。此時，苗郎中你要前往東南地區擔任漕運相關職務，大家都望着你前行的旗幟。

你帶着如皇帝詔書般重要的命令，那命令用封泥加蓋印章寫在木板上，就像古代帝王的誥命一樣莊重。到了江西，你會看到那臨近江水的糧倉，裏面的糧食堆積如山，好似高丘一般。

豐收之年，那滿樹的橘子如同繁星，爲這一年的收成增添了豐富的記錄。江裏肥美的鱸魚有上百尾，足以讓人們飽餐美味的魚肉。

暫時煩勞你精心謀劃這漕運事務，運用你的智慧和才能去處理各項事宜。不久之後，大家定會看到你憑藉着經驗和穩重，在這趟行程中取得出色的成果，有所建樹，你的行囊中也會因爲這一番作爲而留下值得銘記的功績。