送伯中尚書學士歸闕

宋代 • 宋庠

故人同省復同班，且喜先歸奉帝鑾。
居守乍拋留宅鑰，造朝重拂寶梁冠。
仙楹夕靄通飈馭，祕廡晨暉轉露盤。
我有寸心空戀主，捫膺難把向君看。

譯文：

我和你呀，既是一同在尚書省任職，又是同在一個班列的好友。如今我滿心歡喜，因爲你能先一步回去侍奉皇帝。

你暫時放下了擔任留守時掌管的住宅鑰匙，準備入朝爲官，重新整理好那珍貴的寶梁冠。

傍晚時分，雲霧繚繞在華麗的宮殿旁，彷彿你能乘着疾風之車返回朝廷；清晨的陽光灑在祕閣的廊廡，照耀着那承露盤。

我心裏有一片赤誠之心，始終眷戀着君主，可這心意只能自己按在胸口，難以向你傾述表達呀。