送石舍人賜告還鄉

宋代 • 宋庠

內史清班近侍臣，過家恩告曰俞新。
郵中別夜星催曉，殿裏歸年樹約春。
幾日詞垣棲健筆，九秋朝橐冒征塵。
西州歸馬歡迎處，定有臨邛負弩人。

譯文：

這位石舍人是在內廷擔任清貴官職的近侍之臣，此次他獲得皇帝恩准，帶着嶄新的告假詔令回鄉。

在驛站分別的時候，夜空中的星辰還未隱去，可很快就被破曉的曙光催促着。等他從家鄉返回朝廷時，殿外的樹木應該已經迎來了春天。

他平日裏在掌管制誥的詞垣之中揮灑着雄健的筆墨，辛勤地處理着事務。如今在這秋季裏，他揹着上朝用的袋子，踏上了帶着征塵的回鄉之旅。

當他騎着馬回到故鄉西州的時候，肯定會有像臨邛那樣夾道歡迎、揹負弓弩表示敬意的鄉親們。