送竇員外失職掌廩於沙苑牧監

宋代 • 宋庠

平臺飛雪欲成花，有客西征感鬢華。
內史江蓴空入夢，下邽羅雀此還家。
鴻聲不斷關雲黑，角弄初休隴月斜。
駉牧未妨稱吏隠，田園自有故侯瓜。

譯文：

在這高臺之上，飛揚的雪花彷彿就要凝結成花朵，有一位客人要向西遠行，不禁感慨自己兩鬢已添華髮。
這位客人就像當年的張翰一樣，雖對家鄉美食（江中的蓴菜）充滿思念，也只能在夢裏回味，如今他像下邽的翟公罷官後門前冷落、門可羅雀一般，只能回到家中。
一路上，大雁的鳴叫聲連綿不斷，邊關的雲層黑沉沉的；號角聲剛剛停歇，隴山之上的月亮已經傾斜。
在沙苑牧監從事養馬的工作，也不妨礙把這裏當作一種吏隱的生活，就像邵平那樣，自家田園裏還有曾經封侯時留下的瓜可種呢。