次韻和新命留臺吳侍郎自適之作

宋代 • 宋庠

謝病彌年嘆偃牀，知君靈氣本無傷。
論筌自識忘筌意，失馬終爲得馬祥。
心到不貪方是寶，物歸何有即名鄉。
西都老尹歡迎近，預喜遙臨照席光。

譯文：

這是一首和詩，整體大意如下：

我稱病在家已經有一年了，只能嘆息着臥在牀上。但我知道您本身的靈氣並未受到損傷。
您就像深諳“得魚忘筌”之理的人，能領悟到事物背後的深層意義；就像塞翁失馬的故事一樣，一時的失去最終會帶來福氣。
一個人內心到了不貪婪的境界，這纔是真正的珍寶；對於外物沒有過多的佔有慾，那麼哪裏都可以成爲安適的故鄉。
西都洛陽的老長官您即將到任，我提前就滿心歡喜，期待着您到來，您的光彩能照亮座席。