次韻和資政吳育侍郎見贈

宋代 • 宋庠

臺階抽得冒榮身，且喜西都見故人。
儀世瑞鵷曾接翼，論交寒柏不知春。
樽前高意青雲舊，鑑裏流年白髮新。
爭奈詔書催上道，談犀從此日生塵。

譯文：

我憑藉僥倖佔據着高位，實在有愧於這份榮耀。不過讓我欣喜的是，在西都能見到舊日的友人。

你我曾像那象徵祥瑞的鵷鳥一樣，在朝堂上一同爲官，相互比翼前行。我們的交情如同不懼嚴寒的柏樹，不會因春日的到來而改變，始終堅貞不渝。

在酒杯前，我們依然懷着高遠的志向，就像從前青雲直上時一樣。但看看鏡子裏的自己，歲月已經悄然流逝，兩鬢又添了新的白髮。

無奈啊，皇帝的詔書催促我即刻上路赴任。從此以後，我們再難像以往那樣促膝長談，連那用於清談的犀柄麈尾都要日日蒙塵了。