夏日北溪亭上

宋代 • 宋庠

羲輪亭午爍炎威，溪上軒窗匝翠微。
野澤蒲深初類堞，壞垣苔老半成衣。
爭花晚蝶縈叢住，避弋驚禽截浦飛。
一袵雄風消內熱，高門無意事輕肥。

譯文：

中午時分，那太陽就像火輪一樣，散發着熾熱的威力，烤得大地滾燙。北溪亭的軒窗四周，環繞着一片翠綠的山色。

野外的湖澤裏，菖蒲長得又深又密，遠遠看去，就好像是一道道城牆。那殘破的牆垣上，青苔長得又厚又老，彷彿給牆穿上了一半衣裳。

傍晚時分，那些貪戀花朵的蝴蝶，圍繞着花叢久久不肯離去。而受到弓箭驚嚇的鳥兒，快速地掠過水濱，匆忙飛走。

我躺在亭中，享受着這撲面而來的陣陣雄風，它驅散了我內心的燥熱。我對那些富貴人家的奢華生活沒有絲毫的興趣。