題酇城張氏林亭

宋代 • 宋庠

裏佔西豪族望雄，一隅幽概掩隆中。
彩鴛戢翼高梧在，蔚豹成章舊霧空。
冷接安齋投轄井，細生吟榭快襟風。
謝庭羅宅資真賞，蘭有清芬菊有叢。

譯文：

在這地方，張氏家族屬於西部的豪強大族，聲望十分顯赫。他們家這一片幽靜的林亭景緻，甚至能蓋過當年諸葛亮隱居的隆中。

那林亭中高大的梧桐還在，就如同彩鴛收斂着羽翼棲息其上。曾經像隱藏在霧中的蔚豹一般神祕的過往，如今那些迷霧已經消散，家族的風采清晰展現。

這林亭清冷的氛圍，好似與古時留客的安齋投轄井相接，給人一種古樸而好客的感覺。在吟詩的亭榭邊，微風細細拂來，讓人心胸暢快。

這裏就如同謝安的庭院、羅含的住宅一樣，值得人們真心欣賞。蘭花散發着清幽的芬芳，菊花一叢叢地生長着，處處充滿了美好。