未曉出城陪州長考功李員外禱雨大悲禪剎

宋代 • 宋庠

城上繁星五鼓初，江臯申禱訪精廬。
林回半隠翔鴛剎，野闊平飛畫隼旟。
十地真容陪合掌，百城甘澍待隨車。
先秋閔雨農心樂，宜在麟編直筆書。

譯文：

五更剛過，城牆上還閃爍着點點繁星，我便出城，在江邊前往那幽靜的佛寺去陪同州長考功李員外祈雨。

叢林環繞，高聳的佛塔半隱半現，廣闊的原野上，繪有隼鳥圖案的旗幟隨風平展飛揚。

在這佛寺之中，我們對着十方世界的佛祖真容虔誠合掌祈禱，盼望着甘霖能如同跟隨着官員的車駕一般，潤澤這百座城邑。

立秋之前就開始擔憂雨水的農民們，若是這場雨能降臨，他們一定會滿心歡喜。這樣爲百姓祈雨帶來福祉的善舉，應當被史官如實地記載在史冊之中。