春季開無畏靈塔祈雨至夏初霶洽

宋代 • 宋庠

春晦西峯雁塔開，香雲清梵徹昭回。
初疑咒鉢降龍出，終似軍持注水來。
百穀根莖流慧潤，四郊氛祲卷暘災。
守臣無狀均靈貺，如驗元非贊燮才。

譯文：

暮春時節，西邊山峯上的無畏靈塔開啓了祈雨儀式，香菸嫋嫋升騰如彩雲，清幽的梵唄之聲一直響徹到天空。

一開始，人們懷疑是高僧施展法力，就像唸咒使鉢中的神龍現身一般，能召喚來降雨。到最後，真的如同用軍持寶瓶不斷倒水一樣，雨水淅淅瀝瀝地降臨了。

這場甘霖潤澤了田間百穀的根莖，讓它們盡情地吸收着這智慧般的滋潤。四周郊野的那股乾旱燥熱的不祥之氣也被一掃而空，趕走了旱災。

我作爲地方守臣，實在沒什麼本事，卻能和百姓一同享受這神靈賜予的福澤。這祈雨應驗了，但我明白自己並非那種有輔佐君主、調和陰陽大才的人啊。