贈職方齊員外

宋代 • 宋庠

霄極郎星護帝垣，出分魚竹誇歌喧。
郵通五尺秦人道，吏擁雙朱漢守轓。
粉闥荀香虛舊帳，鈴齋渝舞釂清樽。
歸來何處應嚴召，振鷺神庭鑄馬門。

譯文：

在那高遠的天際，郎星閃耀，拱衛着帝王的宮垣。您如今離京赴任，帶着象徵權力的符節，所到之處，百姓們的歌謠與喧鬧聲交織，都在爲您的到來而慶賀。

您赴任之地，郵路連通着當年秦國所修的五尺道，那裏的官員們簇擁着您這位如同漢代郡守一般的長官。

想起您曾在那裝飾華美的官署中，如同荀令留香般留下過舊日的風采，如今舊帳雖在，人卻已赴新任。而在新的官署中，伴隨着渝地的舞蹈，您開懷暢飲，斟滿酒杯一飲而盡。

等您任期滿後歸來，不知何處會急切地召喚您呢？想必您會如同那振翅的白鷺般，在神聖的朝堂上，出入如同金馬門這樣的重要之地，繼續爲朝廷效力。