赠职方齐员外

宋代 • 宋庠

霄极郎星护帝垣，出分鱼竹夸歌喧。
邮通五尺秦人道，吏拥双朱汉守轓。
粉闼荀香虚旧帐，铃斋渝舞釂清樽。
归来何处应严召，振鹭神庭铸马门。

译文：

在那高远的天际，郎星闪耀，拱卫着帝王的宫垣。您如今离京赴任，带着象征权力的符节，所到之处，百姓们的歌谣与喧闹声交织，都在为您的到来而庆贺。

您赴任之地，邮路连通着当年秦国所修的五尺道，那里的官员们簇拥着您这位如同汉代郡守一般的长官。

想起您曾在那装饰华美的官署中，如同荀令留香般留下过旧日的风采，如今旧帐虽在，人却已赴新任。而在新的官署中，伴随着渝地的舞蹈，您开怀畅饮，斟满酒杯一饮而尽。

等您任期满后归来，不知何处会急切地召唤您呢？想必您会如同那振翅的白鹭般，在神圣的朝堂上，出入如同金马门这样的重要之地，继续为朝廷效力。