重阳节玉津园锡宴

宋代 • 宋庠

纪节符阳序，承恩出上阑。
厨均尧脯膳，优集汉觞欢。
紫菊吹花酎，丹萸辟恶丸。
秋光浮翠帟，杂蘤珥华冠。
宫树遥分柞，林苕且辨兰。
神池翻瑞鹄，帝竹隠歌鸾。
烟阙云中见，严城斗外看。
欲知人意悦，霏雾满归鞍。

译文：

在重阳节这个符合阳数顺序的节日里，我承受着皇帝的恩泽，走出皇宫的栏杆（来到玉津园）。
御厨里准备的膳食就如同尧帝时代的美食一般丰盛，宴会中像汉代宴饮时那样，乐师们聚集在一起，充满了欢乐的氛围。
紫色的菊花在风中摇曳，人们饮用着菊花酒，红色的茱萸做成了驱邪辟恶的药丸。
秋日的光辉洒落在翠色的帐幕上，各种花朵插在华丽的帽子上。
远处宫中的树木就像成排的柞树一样整齐分布，山林间高处还能分辨出兰草。
神异的池水中，祥瑞的天鹅在翻腾游动，皇帝园林中的竹子里似乎隐藏着啼鸣的鸾鸟。
烟雾缭绕中的宫殿在云中若隐若现，坚固的城墙在星斗之外遥遥可见。
要知道人们内心是多么愉悦啊，连归来时的马鞍上都沾满了如同祥瑞般的雾气。