和運使王密學見賞公醞

宋代 • 宋庠

公秫豐秋釀，兵廚絜燕罍。
如何勤使傳，不許釂離杯。
蟻甕方涵液，鴟幐幸載醅。
歡遊雖暫隔，飛藻已先回。
左手螯初美，東籬菊尚開。
故人寬禮分，一笑佇行臺。

譯文：

在豐收的秋季，用公家的高粱釀成美酒，軍隊的廚房中乾淨的酒器裏裝滿了酒。可爲什麼您這位使者如此忙碌，都不允許我把酒一飲而盡來送別呢。

酒甕里正醞釀着醇香的美酒，我很慶幸能用皮囊裝載着這酒。雖然我們歡樂同遊的時光暫時被隔開了，但您美妙的詩文已經先一步傳了回來。

此時，左手拿着肥美的蟹螯，東邊籬笆下的菊花還正盛開。老友您對我不拘禮節，我滿心期待着不久後能在您的行臺與您相見，一同開懷大笑。