夏日久雨

宋代 • 宋庠

澤國梅蒸早，郊雲泄雨多。
陰泉湧階穴，重霧宿庭柯。
月魄藏仙馭，山頭洗佛螺。
朝虹飲江曲，夜電發巖阿。
纖箑清初暑，香藭闢舊痾。
官閒門自靜，不爲翟公羅。

譯文：

在這水鄉澤國，梅雨時節早早地就到來了，郊外的雲層中不斷地傾瀉下大量的雨水。
地下的泉水從臺階的洞穴中汩汩湧出，濃重的霧氣久久地縈繞在庭院的樹枝上。
月亮隱去了它的光輝，彷彿神仙的車駕也藏了起來，山峯在雨水中被洗刷得如同佛頂的螺髻一般。
早晨，彩虹如巨蟒般在江灣處飲水；夜晚，閃電在山坳間不時地閃耀。
我輕輕揮動着纖細的扇子，開始驅散初夏的暑氣，焚燒着香薷草來祛除舊有的疾病。
我爲官清閒，家門自然也就安靜下來，不會像翟公那樣，門前一會兒熱鬧一會兒冷清，因仕途變化而門可羅雀或賓客盈門。