送刑部葉郎中出牧姑蘇

宋代 • 宋庠

星紀吳開國，雲司漢望郎。
新陪豹尾乘，便襲虎頭囊。
竹箭分兵契，鍾官辦使裝。
苑鶑留祖席，江鶴避歸檣。
世往高臺露，春餘野徑香。
欲知民樂意，訟樹接維桑。

譯文：

在星紀這個分野下，吳國在此開創了國度；您原本是朝廷尚書省的郎官，有着極高的聲望。
您剛剛陪侍在皇帝的車駕之後，現在又將去蘇州赴任，還帶着彰顯身份的虎頭囊。
您拿着象徵兵權的竹箭兵符，掌管鑄錢的鐘官也爲您置辦好了出使的行裝。
園林中的黃鶯彷彿也留戀爲您踐行的筵席；江上的仙鶴也紛紛避開您歸去的船帆。
往昔的歲月已經過去，昔日的高臺如今只留下點點露水；春天即將過去，野外的小徑上還殘留着花香。
要是想知道百姓的喜悅之情，您看那訴訟之樹下都連接着故鄉的桑樹，百姓安居樂業，對您的到來充滿期待。