夏日對雨

宋代 • 宋庠

岑寂省廬幽，諸曹吏始休。
空煙催樹晚，急雨借庭秋。
暮影層波動，簷聲萬綆流。
縹牆明疊蘚，坳徑聚浮漚。
亂溼緣虛隙，微涼襲翠幬。
拙艱兼寓直，潘鬢怯搔頭。

譯文：

在安靜清幽的官署裏，各個官署的官吏們纔開始休息。

天空中瀰漫的煙霧彷彿在催促着樹木迎來傍晚，急切的雨點像是給庭院帶來了秋意。

傍晚的光影在層層波浪上浮動，屋檐流下的雨水好似萬條繩索在流淌。

青白色的牆壁上，層層疊疊的苔蘚顯得更加清晰，低窪的小路上聚集着漂浮的水泡。

凌亂的雨水透過縫隙飄進來，微微的涼意侵襲着翠綠的帳幕。

我既笨拙又艱難地擔任着寓直的職務，看着自己如潘岳一樣早生華髮，都不敢隨意撓頭了。