夏日出池上

宋代 • 宋庠

節候春雖往，年華暑未殘。
蓮香開佛座，竹老退劉冠。
戲渚藏赬尾，鳴臯濯素翰。
堇葵紅不一，蒲稗綠多端。
宜物心無對，深根氣自完。
功名俱畫餠，虛玷擁旄官。

譯文：

雖然春天的節氣已經過去，但這一年中，暑熱的時光還未消散。

池中蓮花綻放，散發着清幽的香氣，好似爲佛像增添了祥瑞的氛圍；竹林中竹子漸漸老去，那竹葉紛紛飄落，彷彿當年劉寬摘下的帽子。

在水中嬉戲的魚兒，將紅色的尾巴藏在水草叢裏；在水邊高地鳴叫的水鳥，正用清水清洗着潔白的羽毛。

堇葵開出的花朵顏色各不相同，有紅得鮮豔的，也有紅得淡雅的；菖蒲和稗草則呈現出多種多樣的綠色。

世間萬物各得其所，它們適應環境的能力真是無與倫比。紮根深厚的植物，自然能保持充足的生機與活力。

所謂的功名，就如同畫在紙上的餅一樣，根本無法充飢。而我，空佔着手握兵權的官職，實在是有愧啊。