郡齋對雪

宋代 • 宋庠

節晚雲雖暗，年豐氣自嘉。
乘寒初集霰，向夕遂韜霞。
緩舞先縈洛，妍歌不待巴。
無聲來物表，一色共天涯。
露失仙人掌，春驚驛使花。
拂簾珠淅瀝，裝樹玉查牙。
護石雲慚素，開樓月讓華。
海邊鷗誤客，遼左鶴迷家。
粉液塘冰厚，瓊苗隴麥斜。
中邦盈尺喜，何必問龍沙。

譯文：

時節已近歲末，天空雖然陰雲密佈，但因爲年成豐收，氛圍自然顯得美好。
趁着這寒冷的天氣，起初只是零星的霰雪飄落，到傍晚時分，雲霞便漸漸隱沒不見了。
這雪花緩緩飛舞，彷彿率先在洛陽城縈繞；它那美妙的姿態，都無需像巴人歌曲那樣靠質樸取勝。
它悄無聲息地降臨在萬物之上，天地間一片潔白，與天涯連成了同一種顏色。
那原本晶瑩的露水，在這大雪下好似從仙人掌上消失了；這突如其來的大雪，讓春天裏驛使所傳遞的鮮花也爲之驚訝。
雪花拂過簾子，如同珍珠淅淅瀝瀝地落下；它裝點着樹木，讓樹枝如同玉石般參差不齊地伸展着。
它守護着石頭，讓雲朵都自愧不如自己的潔白；它在樓前綻放光彩，讓月亮都遜色於它的光華。
海邊的海鷗或許會誤把這雪景當成遠方的客人；遼東的仙鶴也可能會迷失了自己的家。
池塘裏的冰因爲這雪水變得更加厚實，像粉液一般；田隴裏的麥苗被雪覆蓋，歪歪斜斜地如同瓊玉幼苗。
中原地區迎來這一尺厚的大雪，人們滿心歡喜，又何必去問那遙遠的龍沙之地的雪景呢。