郡斋对雪

宋代 • 宋庠

节晚云虽暗，年丰气自嘉。
乘寒初集霰，向夕遂韬霞。
缓舞先萦洛，妍歌不待巴。
无声来物表，一色共天涯。
露失仙人掌，春惊驿使花。
拂帘珠淅沥，装树玉查牙。
护石云惭素，开楼月让华。
海边鸥误客，辽左鹤迷家。
粉液塘冰厚，琼苗陇麦斜。
中邦盈尺喜，何必问龙沙。

译文：

时节已近岁末，天空虽然阴云密布，但因为年成丰收，氛围自然显得美好。
趁着这寒冷的天气，起初只是零星的霰雪飘落，到傍晚时分，云霞便渐渐隐没不见了。
这雪花缓缓飞舞，仿佛率先在洛阳城萦绕；它那美妙的姿态，都无需像巴人歌曲那样靠质朴取胜。
它悄无声息地降临在万物之上，天地间一片洁白，与天涯连成了同一种颜色。
那原本晶莹的露水，在这大雪下好似从仙人掌上消失了；这突如其来的大雪，让春天里驿使所传递的鲜花也为之惊讶。
雪花拂过帘子，如同珍珠淅淅沥沥地落下；它装点着树木，让树枝如同玉石般参差不齐地伸展着。
它守护着石头，让云朵都自愧不如自己的洁白；它在楼前绽放光彩，让月亮都逊色于它的光华。
海边的海鸥或许会误把这雪景当成远方的客人；辽东的仙鹤也可能会迷失了自己的家。
池塘里的冰因为这雪水变得更加厚实，像粉液一般；田陇里的麦苗被雪覆盖，歪歪斜斜地如同琼玉幼苗。
中原地区迎来这一尺厚的大雪，人们满心欢喜，又何必去问那遥远的龙沙之地的雪景呢。