次韻和侍讀梅學士秋雪

宋代 • 宋庠

秋宇霜華極，翻成暮雪飄。
影迷霄桂滿，氣助海鐘調。
梅蘤裝宮樹，蘆花著浦苕。
喜延梁客酒，愁敝洛人貂。
碧瓦千溝麗，銀塘一色消。
雅篇工狀物，精思入參寥。

譯文：

在這秋日的天空中，霜華已經濃重到了極致，誰料到竟然變成了傍晚飄落的雪花。
那紛飛的雪花模糊了視線，彷彿天空中滿是月宮裏的桂樹在搖曳；寒冷的氣息彷彿在爲海邊傳來的鐘聲增添着獨特的韻律。
潔白的雪花就像梅花一樣裝點着宮中的樹木，又好似蘆花覆蓋在水邊的蘆葦上。
這場雪讓人歡喜，正好可以邀請梁園的賓客一起飲酒賞雪；但也讓人發愁，或許會像洛陽人那樣，貂裘都要被這寒雪給磨破了。
看那宮殿上的碧瓦，在雪的覆蓋下，千萬條瓦溝顯得格外美麗；池塘也被雪染成了一片銀白，原來的顏色都消失不見了。
您這高雅的詩篇善於描摹雪的樣子，精妙的構思簡直達到了高深玄妙的境界。