官況

宋代 • 宋庠

發策非鄉秀，瘝官玷郡聯。
恩深育莪沚，技薄戴盆天。
病骨三鍾粟，銛鋒一割鉛。
懷能真鼫鼠，惜己甚寒蟬。
吏笑移書臥，人譏面壁禪。
曹符憂倥傯，邑教昧平鐫。
席上巾釃酒，齋中易絕編。
隙塵吹曉日，甕隧引春泉。
戒養聊馨膳，將蕪敢命篇。
區區犬馬志，何術謝陶甄。

譯文：

我並非是鄉間秀士那般憑藉出色對策入仕，如今爲官實在是有愧於這一郡之職。
皇恩浩蕩，就像那培育莪蒿的水中小洲般深厚，可我能力微薄，猶如頂着盆子望天，難以報答。
我這病弱之軀，只配領那微薄的俸祿；我的才能就像鉛刀，僅能有一次割物的機會，實在是微不足道。
我空有一些才能，卻像鼫鼠一樣看似多能卻無一專精；我太過愛惜自己，如同寒蟬在秋冬時節不再鳴叫。
小吏們嘲笑我把文書放在一旁躺臥不管，人們譏諷我像面壁參禪的僧人一樣無所作爲。
面對繁雜的公文我憂慮於事務的繁忙，對於地方教化也不明白如何公正地去推行。
我有時在酒席上用頭巾過濾美酒，有時在書齋中專注研讀《易經》，甚至把編竹簡的繩子都翻斷了。
清晨的陽光照進縫隙，揚起塵埃；春天的泉水從甕口般的小隧道中緩緩流出。
我謹慎地調養身體，享用着美味的膳食；即便田園快要荒蕪，也不敢輕易寫詩抒發感慨。
我這微不足道的犬馬般的忠誠心意，卻不知用什麼辦法來感謝朝廷的栽培和造就啊。