正月望日車駕謁會靈觀置酒祝禧殿

宋代 • 宋庠

上月神燈節，年康警蹕遊。
蒲池渭陽廟，銀闕海中洲。
羽扇排雲出，飈輪抱日流。
徧升均瑞祝，合宴寵靈休。
畫扆霞明坐，春山彩作樓。
鸞歌參帝樂，麟脯助皇羞。
斟酌堯衢飲，驚呼漢殿優。
天襟知衆樂，處處駐宸斿。

譯文：

正月十五這神燈佳節，在這年景安康的時候，皇帝出行，沿途清道警戒開始巡遊。
就如同漢武帝到蒲池邊的渭陽廟祭祀，又好似置身於海上仙山的銀闕瓊樓一般的會靈觀。
侍從們手持羽扇，如從雲中排開而出；皇帝的車駕如疾風之輪，似抱着太陽般向前奔流。
衆人都一同獻上吉祥的祝福，歡聚宴飲，共享神靈賜予的福佑。
繪有圖案的屏風前，皇帝的座位被霞光映照得明亮；春天的山巒彷彿被彩筆繪成了樓閣。
美妙的鸞鳥般歌聲融入皇家的雅樂之中，麟脯這樣的珍饈增添了皇帝御膳的豐盛。
大家品嚐着如同堯帝時代康莊大道上暢飲的美酒，驚歎這如同漢代宮殿中一樣的優厚待遇。
皇帝心懷天下，知曉衆人的歡樂，所以處處都停下他的車駕，與民同樂。